Термины и их толкование

На этой странице мы хотели бы разместить пояснения наиболее важных терминов. Это не исключает необходимости консультации с врачом, но, возможно, поможет Вам подготовиться к беседе.

Ни в коем случае не стесняйтесь переспрашивать, если некоторые пояснения врача будут Вам непонятны. Многое для лечащих Вас врачей является настолько привычным, что они вовсе не задумываются над тем, что для Вас это может быть непонятным.

Если в ходе лечения Вам встретятся понятия, которые здесь не приводятся, мы с радостью дополним для Вас данный список.

Компьютерная томография

Процесс послойного изображения посредством анализа большого количества сделанных с различных направлений рентгеновских снимков, в данном случае – для оценки метастазирования опухоли

Гистологическое обследование

Обследование тканей организма

Высокодозная брахитерапия (HDR)

(процедура зарядки радиоактивным источником)

При выполнении данной процедуры миниатюрные источники радиоактивного излучения из специального прибора для зарядки через полые иглы (под наркозом) вводятся при помощи компьютерного управления по отдельности до тех пор, пока не будет достигнута необходимая доза излучения. Облучение само по себе безболезненно. В зависимости от конкретного случая процедура может длиться до 20 минут (краткосрочный метод) или выполняться на протяжении нескольких дней (долгосрочный метод).

По истечении установленного времени источники облучения и полые иглы удаляются из тела; от пациента больше не исходит излучение.

Ввиду ограниченности зоны действия источников излучения можно при целенаправленном лечении в несколько крат увеличивать дозу, которую в ином случае пациент получает посредством внешнего облучения.

Иммуногистохимическое обследование

Специальные обследования тканей организма


Низкодозная брахитерапия

(имплантация источника излучения)

При выполнении данной процедуры миниатюрные источники радиоактивного излучения через полые иглы с точностью до миллиметра размещаются в простате. Там они остаются на протяжении всей жизни пациента. Необходимое количество радиоактивных микроисточников зависит от размера простаты. Иглы после ввода удаляются. Радиоактивное излучение микроисточников имеет ограниченную зону воздействия; поэтому, как правило, не требуется специальной защиты (например, свинцовый фартук). Непосредственно после завершения лечения пациент может покинуть защищённую от излучения зону.


Лапароскопический метод

при помощи так называемой «техники петли»

Лимфаденэктомия

- Лимфаденэктомия в области таза

Удаление лимфатических узлов

- Удаление лимфатических узлов в области таза


Магнитно-резонансная терапия

Метод послойного изображения, в том числе для оценки метастазирования опухоли – без рентгеновского облучения


Микорбиологическое обследование

Обследование на наличие бактерий в моче и сперме


Чрескожное облучение

Облучение снаружи через кожу

Радикальная простатовезикулэктомия/простатэктомия

Полное удаление простаты и семенных пузырьков


Тест PSA

При остром раке простаты в крови повышается содержание специфических для простаты белковых молекул.

 

позадилобковый

Через разрез в брюшной стенке

Сцинтиграфия скелета

Графическое изображение обмена веществ в хрящевой и костной ткани посредством радиоактивно маркированных веществ, в данном случае - для определения метастазирования опухоли


ОФЭКТ

Однофотонная эмиссионная компьютерная томография:

Пространственная сцинтиграмма, сделанная при помощи вращающейся гамма-камеры, с трёхмерным графическим изображением, в данном случае - для более качественного разрешения сцинтиграфии скелета.


Поддерживающее лечение

Дополнительное и вспомогательное лечение (рака)


Лечение метастазов в костях скелета при помощи 90Sr-Cl или 153Sm-EDTMP

При поражении кости опухолью радиоактивные вещества принимаются в большем количестве, при этом обеспечивается облучение кости изнутри.

Трансректальное УЗИ (TRUS)

Трансректальная ультрасонография

Ультразвуковое обследование простаты через прямую кишку


Цитостатическая

монотерапия и комбинированная терапия

Уничтожение клеток рака посредством приёма медикаментов в виде одного (моно) или нескольких (комбинированно) препаратов

Поиск на странице:
Больница Св. Антония

Академическая больница при РВТУ г. Ахена

Центр рака предстательной железы

Dechant-Deckers-Str. 8
52249 Eschweiler (Эшвайлер, Германия)

+ 49 2403 76-1275

 
St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Dechant-Deckers-Str. 8
52249 Eschweiler
Тел.: 02403 76 - 0
Факс: 02403 76 -1119